Em 2014, quando a campanha “Search for 3.11” teve início, o suporte para a iniciativa excedeu todas as expectativas (YouTube/YahooSearchJP)
O vídeo emocionante encoraja os espectadores a “buscar pelo 3.11” no dia que marca mais um ano (7 anos) do terremoto e tsunami que afetaram Tohoku, para ajudar no suporte que visa a reconstrução da região.
Publicidade
Desde o dia em que a região Tohoku foi devastada pelos efeitos do terremoto, tsunami e desastre nuclear em 2011, o suporte às pessoas na área nunca diminuíram e uma empresa japonesa em particular vem, nos últimos anos, liderando o caminho com uma campanha anual para ajudar a gerar doações.
Chamada de “Search for 3.11”, a iniciativa da Yahoo!Japan encoraja os usuários da internet a digitarem “3.11”no mecanismo de busca da página no dia 11 de março. Para cada pessoa que fizer isso, a Yahoo” Japan doará 10 ienes ($0.09) à Organização de Suporte à Recuperação de Tohoku.
Em 2014, quando a campanha teve início, o suporte para a iniciativa excedeu todas as expectativas, com a Yahoo! doando um total de 25,683,250 ienes (aproximadamente US$216.000) para organizações beneficentes.
Para ajudar aumentar a conscientização sobre a iniciativa de fundos deste ano, a Yahoo! Japan lançou um vídeo emocionante que olha para o que poderia ter acontecido se 11 de março de 2011 tivesse sido um dia comum:
https://www.youtube.com/watch?time_continue=77&v=Cie88YSP9SI
Enquanto a opção de tradução automática faça um bom trabalho em traduzir a locução para outros idiomas, nuances mais poéticas da voz japonesa no vídeo podem ser interpretadas, de acordo com o site Sora News24, como:
“Se 11 de março tivesse sido um dia comum, não teria havido tal sofrimento. Não teria havido tantas lágrimas”.
“Se 11 de março tivesse sido um dia comum, aqueles perto de nós não teriam sido tão valorizados. Dias comuns não seriam tão preciosos”.
As imagens locais e sorrisos no vídeo dão um puxão no coração, enquanto os eventos que mudaram a vida a partir de 2011 apresentam uma nova perspectiva sobre a vida que é tanto dolorosa como emocionante.
Como Tohoku e seus residentes olham em frente para um futuro mais brilhante, as pessoas em todo o mundo podem dar seu suporte ao acessar o mecanismo de busca da página da Yahoo!Japan e buscar por “3.11” entre a meia-noite e 23h59 de 11 de março.
As doações serão oferecidas por usuário, e não por busca, então com somente uma busca você estará enviando alguns ienes para ajudar as pessoas nas regiões afetadas.
Fonte: Sora News 24
Imagem: YahooSearchJP
