Com o recente aumento no número de visitantes estrangeiros no Japão, serviços de interpretação são muito necessários (imagem ilustrativa/banco de imagens)
Mais de 80% de instituições médicas no Japão não cobram valor algum de turistas estrangeiros para serviços de interpretação e outros custos extras incorridos durante tratamentos médicos, de acordo com um artigo de pesquisa do ministério da saúde.
Com o recente aumento no número de visitantes estrangeiros no Japão, tais serviços são urgentemente necessários, mas vêm com um alto preço.
O cálculo preliminar do ministério sugere que o custo é de 18 a 26 milhões de ienes anualmente para lidar com pacientes estrangeiros, incluindo gastos para coordenadores, intérpretes médicos e enfermeiras que falam um idioma estrangeiro, para um hospital de porte médio que pode atender até 50 pacientes do exterior mensalmente.
Os custos estimados não incluem aqueles para médicos e enfermeiras que trabalham em turnos alternados que podem ser prolongados devido à comunicação através de serviços de interpretação.
Uma equipe de projeto do PLD – Partido Liberal Democrático poderá brevemente compilar uma proposta para o governo a fim de que as instituições médicas possam cobrar valores de pacientes estrangeiros para serviços que os auxiliem a enfrentar a barreira do idioma.
Sob a regra atual, instituições médicas têm permissão para determinar por conta própria taxas de consulta para estrangeiros.
Em 20 de abril, o ministério da saúde apresentou à equipe de projeto do PLD os resultados da pesquisa conduzida em 2016.
Os resultados da pesquisa mostraram que 83% das 1.456 instituições médicas responderam que cobraram somente os tratamentos fornecidos, mas não por serviços adicionais como os de interpretação.
Na pesquisa, entrevistas foram feitas com 3.749 hospitais designados como de emergência, assim como 282 instituições médicas que foram designadas pela Agência de Turismo do Japão no ano fiscal de 2015 como hospitais que são particularmente adequados para turistas estrangeiros.
Fonte: Asahi Imagem: Banco de imagens
