O Observatório Meteorológico Regional de Osaka informou na segunda-feira (4) o 1.º kogarashi (木枯らし1号), prenunciando a chegada do inverno.
Segundo o observatório ela chegou 18 dias antes da média anual.
Esse fenômeno acontece no outono, do lado da região banhada pelo Oceano Pacífico. No findar dessa estação colorida para o começo do inverno começam esses ventos fortes do norte para oeste-noroeste. Sem tradução para o português, poderia ser expressado como o 1.º vento gelado e cortante da temporada.
A principal característica é que as rajadas de vento são superiores a 8m/s. Em todas as províncias da região Kinki foram observados ventos intensos, como mostra abaixo.
- Osaka, Kobe e Quioto: 11,5m/s (ou 41,4Km/h)
- Nara, de 10,7m/s
- Wakayama, de 11,6m/s
- Hikone, de 14,1m/s
Fontes: Tenki e Mainichi