A AMJ-Agência de Meteorologia do Japão informou sobre a ocorrência de um terremoto de magnitude 4,3 e intensidade máxima de 4 às 9h33 de segunda-feira (1.º).
O hipocentro foi a oeste da costa da Península de Satsuma (Kagoshima), a 10 quilômetros de profundidade. Ocorreu abalo de intensidade 4 nas cidades de Kagoshima, Hioki, Minami Satsuma e Minami Kyushu, todas em Kagoshima.
Na mesma província, as cidades de Makurazaki, Satsumasendai e Ichinokusukino tiveram tremor de intensidade 3.
Em outras cidades, incluindo das províncias de Kumamoto e Nagasaki as intensidades dos abalos foram de 2 e 1, respectivamente.
Não há risco de tsunami por causa desse terremoto.
Às 6h02 ocorreu um terremoto de magnitude 5,3 com hipocentro ao norte da província de Ibaraki.
Em muitas cidades das províncias vizinhas de Gunma, Fukushima e Tochigi, além de Ibaraki, o tremor foi de intensidades 4 a 1.
Também não teve risco de tsunami.
Fontes: News Digest, AMJ e Tenki