A prefeitura da cidade de Hamamatsu (Shizuoka), onde vivem muitos estrangeiros, trabalha para acelerar a entrega de mensagens em texto multilíngue de prevenção de desastres.
Atualmente, a transmissão de mensagens traduzidas está parcialmente atrasada em cerca de 30 minutos a uma hora, em comparação com as enviadas em japonês, de avisos e alertas meteorológicos.
O funcionário da prefeitura disse que “queremos entregar as informações do momento, na forma mais rápida e precisa possível, para que possam se tornar um projeto modelo para outros governos locais”.
Explicou que estão sendo investidos 3,9 milhões de ienes, incluindo despesas de pesquisa, e que o uso prático está previsto para o ano fiscal de 2024.
Além da velocidade e precisão, expandir o número de assinantes de mensagens é um dos desafios. Segundo a Associação Internacional de Hamamatsu, em 1.º de fevereiro, o número de residentes estrangeiros na cidade é de 24.932, incluindo 9.490 brasileiros. Por outro lado, o número de assinantes dos boletins de prevenção de desastres é de apenas 3%.
A cidade de Hamamatsu incluirá cerca de 40 milhões de ienes no orçamento inicial para a conta geral de 2022 para aprimorar o programa de aprendizado da língua japonesa para estrangeiros.
Um curso sobre prevenção de desastres é definido no programa, com a finalidade de aumentar a conscientização sobre a prevenção de desastres entre os cidadãos estrangeiros.
Fonte: Shizuoka Shimbun