Reprodução do post de Elon Musk, noite de quinta-feira no Japão (FNN)
Elon Musk, 53, empresário americano e dono do X (antigo Twitter), publicou um post na quinta-feira (21), horário de Tóquio, e no fim de quarta-feira (20), horário dos EUA, com uma palavra japonesa escrita em kanji e logo entrou nos trending topics.
Nesse dia, Musk fez uma série de posts e repostagens em inglês. O presidente eleito Donald Trump, 78, publicou novamente uma postagem criticando o Partido Democrata e, comentou concordando “Isso é importante”. Logo depois simplesmente escreveu 侘び寂び (lê-se wabi sabi).
A essência do wabi-sabi
É um conceito filosófico japonês, o qual expressa um senso único de beleza e sensibilidade, de transitoriedade e na aceitação da imperfeição do ser humano.
O kanji 侘び tem o significado que celebra algo humilde, simples ou imperfeito, o que combinado com 寂び, algo antigo, pitoresco, manchado ou solitário, expressa o belo que é imperfeito, incompleto e fugaz ou efêmero.
Os internautas do Japão e do mundo se espantaram com esse post e muitos explicaram o que é wabi-sabi.
“Wabi é a sensação de que as coisas humildes e simples têm gosto, e sabi é um conceito que vê a beleza como a mudança em que a essência interior se revela na superfície”, escreveu uma pessoa em japonês, traduzido livremente para o português.
Kazuhiro Haraguchi, 65, membro da Câmara dos Representantes do Partido Democrático Constitucional do Japão, escreveu em resposta: “Wabi-sabi: Todas as coisas mudam com o tempo. Um senso de beleza que permite sentir a compaixão pelas coisas que mudam”.
Um internauta japonês comentou: “É interessante poder ler as várias explicações em inglês sobre o wabi-sabi”.
Essa não foi a primeira vez que Elon Musk publica post em japonês. Em 23 de julho de 2023 postou 侘寂, sem incluir os hiraganas.
Veja o post dele e as respostas de pessoas de diversos países.
侘び寂び
— Elon Musk (@elonmusk) November 20, 2024
Fontes: X, Chunichi e FNN
