Rede 7- Eleven começará a vender produtos com rótulo bilíngue

O planejado rótulo bilíngue, japonês e inglês, em produtos das lojas da rede estará disponível para onigiri, bentô e alguns doces.

O número de filiais da rede poderá ultrapassar os 20 mil no Japão em janeiro (imagem ilustrativa)

A 7-Eleven Japan Co., a maior rede de lojas de conveniência do país, começará a vender onigiri (bolinho de arroz japonês) e alguns alimentos preparados, com embalagens mostrando os nomes dos produtos usados tanto em japonês como em inglês a partir do próximo ano.

Publicidade

Segundo presidente da rede, a medida é em resposta às solicitações de (turistas) estrangeiros, cujo número vem aumentando e poderá crescer ainda mais antes das Olimpíadas e Paralimpíadas de Tóquio em 2020.

De acordo com a empresa, o número de visitantes estrangeiros que compra produtos em suas lojas vem aumentando em grandes cidades e destinos turísticos populares.

Alguns deles pediram à empresa que disponibilizasse nomes em inglês especificamente para o onigiri, visto que eles encontram dificuldades para entender do que são feitos os recheios. Além dos tradicionais recheios de salmão grelhado e de umê em conserva (tipo de ameixa japonesa), muitas outras variedades surgiram em lojas de conveniência no Japão.

O planejado rótulo bilíngue em produtos das lojas da 7-Eleven, cujo número de filiais poderá ultrapassar os 20 mil no Japão em janeiro, também cobrirá bentô (marmita), itens delicatessen e alguns doces.

Fonte: Kyodo
Imagem: Bank Image

+ lidas agora

> >

Vamos Comentar?

--

Confira as sacolas da sorte mais recomendadas

Publicado em 30 de dezembro de 2017, em Curiosidades

O Ano Novo está chegando e as sacolas de sorte também! Elas são um dos principais produtos vendidos nesta época do ano!

As sacolas da sorte (fukubukuro em japonês) são sinônimos de Ano Novo. O entusiasmo e emoção ao abrir uma delas é indescritível. Tanto quando o cliente ganha algo útil  ou quando ganha algo totalmente inútil.

Publicidade

Não é todo mundo que sai satisfeito com o conteúdo das sacolas. Por isso, serão apresentadas sacolas da sorte populares e vantajosas de grandes marcas. Veja a lista abaixo.

Francfranc

Todos os anos a marca prepara bens diversos apenas para as sacolas da sorte. Esta Happy Box é preparada sob o conceito de bela e útil, por isso não se trata dos itens não vendidos do ano anterior.

Este ano a empresa preparou dois tipos de Happy Box: Lady Pink, em colaboração com o ilustrador Shogo Sekine, e Brooklyn, que são simples e estilosas. Ambas custam ¥5.000.

Site oficial: clique aqui

KALDI

Ótimos itens para uma deliciosa refeição! Além de cafés, a KALDI é famosa pelos ingredientes exportados. Esta sacola da sorte também é bastante popular. Tanto que são distribuídos bilhetes enumerados.

Este ano a KALDI preparou uma sacola com vários itens vantajosos e estilosos. A empresa preparou 4 tipos de sacolas com os temas: alimentos, vinho, café e Japão.

A KALDI é uma marca famosa pelo seu café, conhecido por atender a todos os públicos por não ter um gosto forte e ser fácil de beber.

Site oficial: clique aqui

LUPICIA

Marca de chás famosa no Japão. Os chás são conhecidos pelo aroma peculiar e sabor leve, fazendo a marca conquistar muitos fãs.

As sacolas são vendidas pela metade do preço dos itens contidos. Há sacolas de ¥10.800, ¥5.400 e ¥3.240, todas contêm o dobro do conteúdo do preço. Contudo, todo o estoque para a internet foi vendido e apenas as lojas físicas estão com a promoção das sacolas da sorte.

Site oficial: clique aqui

VILLAGE VANGUARD

Popular principalmente pelos jovens pelos produtos peculiares e com estilo próprio. Segundo a empresa, os jovens buscam vantagens, surpresas e momentos engraçados nessas sacolas da sorte.

As sacolas ficaram famosas pelos itens engraçados – porém de pouco uso – que acabam caindo no gosto dos jovens. E também há vários itens estilosos que são amados por muitos.

Site oficial: clique aqui

Adidas

A marca especializada em esportes também vende todos os anos a sacola da sorte da marca adidas original.

No ano passado, as pré-reservas online das sacolas da sorte se esgotaram no mesmo dia do início das reservas. Além da forte presença de mercado, muitos clientes compram adidas na esperança de receber um produto caro e limitado.

Site oficial: clique aqui

Tully’s Coffee

Popular cafeteria conhecida pelo café fino originário de Seattle. Muitos fãs julgam que a loja oferece o melhor café entre as redes. A sacola da sorte do Tully’s é muito popular.

Custam entre ¥5.000 e ¥10.000. Cada sacola possui tickets de drinks da rede, xícaras e outros itens com design próprio.

Site oficial: clique aqui

Apple

A Maçã mais conhecida do mundo também tem sua própria sacola da sorte. A Apple consegue movimentar milhares de pessoas para esperar um lugar na fila. Os bilhetes numerados possuem um design peculiar com o estilo da Apple. É um item para se guardar na estante, contudo a empresa cobra uma cara tarifa de ¥38.800 para levar o cartão para casa.

As sacolas possuem iTunes Card, iPod, Apple TV e iPads e podem ultrapassar facilmente os ¥70.000. Entretanto, em 2016 a Apple não realizou o evento como o de costume e o limitou para apenas um dia. Este ano, espera-se que faça o mesmo.

Site oficial: clique aqui

Essas foram as empresas que oferecem as sacolas da sorte mais recomendadas. Além dessas, diversas outras empresas e marcas oferecem sacolas da sorte nesta época do ano, como a Starbucks, Yodobashi Camera, Muji Ryohin e outras. Contudo, estas já realizaram as inscrições ou vendas das sacolas e poderão limitar em algumas lojas físicas.

Mas mesmo assim todas as citadas nesta matéria valem a pena. Aproveite a oportunidade para comprar as sacolas e testar sua sorte para o novo ano.

Fonte: Retrip

.
Passagens Aereas para o Brasil
Casa Própria no Japão
Empregos no Japão - Konishi Sangyo
Fujiarte - Empregos no Japão
FUJIARTE - Empregos no Japão
Empregos no Japão
Kumon - Aprenda japonês e tenha mais oportunidades!
Apartamentos para alugar no Japão
Apartamentos para alugar no Japão