Ambulâncias para atendimento de emergência equipadas com smartphone com app para tradução por voz
O Corpo de Bombeiros de Yokkaichi (Mie) anunciou a aquisição de smartphones com app de tradução simultânea por voz. A partir de abril as 11 ambulâncias estarão com o smartphone para que a comunicação entre os paramédicos e estrangeiros seja facilitada.
No dia 23 todos os profissionais envolvidos já passaram por um seminário explicativo e demonstrativo de como funciona. O app traduz simultaneamente, por voz, em 30 idiomas. Os mais usados serão português, chinês e inglês, mas espera-se cobrir os diferentes idiomas dos residentes estrangeiros.
Na simulação uma pessoa falava em inglês (Chunichi)
Só no Sasagawa Danchi moram cerca de 9 mil estrangeiros, por isso, a importância desse app no smartphone.
A sede do Corpo de Bombeiros quer eliminar a hesitação em chamar pelo socorro, por não compreender o idioma japonês. No Japão, seja para o pedido de envio de ambulância ou para socorro em caso de incidente ou incêndio liga-se para o 119.
O app será útil não só para o socorro dos estrangeiros no cotidiano, mas também para atender no caso de ocorrer algum desastre grande. Além disso, o Porto de Yokkaichi vem recebendo turistas estrangeiros que não falam absolutamente nada do idioma japonês.
Fonte e foto: Chunichi Shimbun
