Mudança de casa (Flickr)
No Japão existem 3 termos que indicam mudança. São 転出, 転入 e 転居. Para compreender o objetivo do levantamento é preciso entender a diferença entre elas.
Quando se muda para o mesmo bairro ou cidade da província é chamado de 転居 (lê-se tenkyo). Quando se muda para outra cidade ou província é 転出 (lê-se tenshutsu). E 転入 (lê-se tennyu) é quando se dá entrada na província, vinda de outra.
A agência de notícias Kyodo resumiu graficamente essas mudanças dos estrangeiros, em 2018, com base nas informações do governo, na quinta-feira (7). E constatou que o número de entrada dos estrangeiros em outras províncias superou o das mudanças dentro da própria.
A estatística geral dos japoneses e outros povos mostra que as mudanças de endereço para outra província ficaram basicamente em 8 delas.
As 10 que mais receberam novos moradores estrangeiros
No entanto, no caso dos estrangeiros foram observadas em 29 das 47 províncias, ou 60% delas.
A Kyodo analisa que essa situação de migração interna de estrangeiros é para a busca ativa de um bom trabalho com melhores condições, o qual está centrado na indústria manufatureira.
As mudanças dentro da própria província podem ser observadas em grande escala em Chiba, Fukuoka, Ibaraki e Tóquio.
Saitama, Kanagawa e Gunma foram as que mais receberam estrangeiros de outras províncias, em 2018. E, em menor escala, aparecem Shizuoka, Aichi e Shiga.
Esses números podem ser indicadores de novas ofertas nas 20 províncias em destaque.
Gráfico das mudanças, em azul as mudanças podem ser tanto dentro quanto para fora da província, enquanto as em verde ilustram as entradas (Kyodo Tsushin, via Kyoto Shimbun)
Fonte: Kyoto Shimbun
