Os seis nomes de era propostos (NHK)
A NHK divulgou os cinco nomes considerados que não foram selecionados para representar a próxima era imperial do Japão.
O governo anunciou na segunda-feira (1º) que a próxima era, a qual terá início em 1º de maio quando o príncipe herdeiro Naruhito ascender ao trono, será Reiwa.
Os outros cinco nomes considerados foram Eiko, Kyuka, Koshi, Banna e Banpo.
Artigos relacionados
O governo selecionou os seis nomes candidatos a partir de propostas de especialistas. Após discutir sobre eles com um painel especial e os líderes de ambas as câmaras da Dieta na segunda-feira, o governo decidiu por Reiwa em uma reunião do Gabinete.
Os seis nomes candidatos foram selecionados porque os caracteres eram fáceis de ler e escrever, um critério considerado em nomes de eras imperiais.
O nome Eiko foi retirado da literatura clássica japonesa, enquanto Koshi é derivado tanto dos clássicos japoneses como chineses. Eles são ‘As Crônicas do Japão’ e ‘O Clássico da Poesia’ dos ‘Quatro Livros e Cinco Clássicos’, uma coleção que contém os ensinamentos básicos de Confúncio.
Clássicos chineses estão incluídos nas fontes para Kyuka, Banna e Banpo.
O governo disse que não vai revelar o nome da pessoa que propôs Reiwa, mas acredita-se que seja o estudioso literário Susumu Nakanishi. Ele é especialista em Manyoshu, a mais antiga antologia existente da poesia japonesa e fonte do nome selecionado.
Nakanishi é professor Emérito no Centro de Pesquisa Internacional para Estudos Japoneses.
Abaixo a lista com os seis nomes propostos na lista:
| Kanji | Leitura em Hiragana | Leitura alfabética |
| 令和 | れいわ | Reiwa* |
| 英弘 | えいこう | Eiko |
| 久化 | きゅうか | Kyuka |
| 広至 | こうし | Koshi |
| 万和 | ばんな | Banna |
| 万保 | ばんぽう | Banpo |
*Nome anunciado em 1º de abril de 2019
Fonte: NHK
