À esq. o homenageado e à dir. o chefe do Corpo de Bombeiros (Minami Nippon Shimbun)
No sábado (21) o chefe do Corpo de Bombeiros da cidade de Satsuma (Miyazaki), entregou um diploma de agradecimento ao cidadão 四位稔, 78 anos, pelo seu ato heroico.
De acordo com as informações dos bombeiros, Shii estava dirigindo em uma rua florestal, por volta das 14h30 de 16 de março, quando viu as chamas de uma fogueira se aproximando de uma casa.
Ele desceu do carro e viu que não havia água nos arredores para a extinção. Com seu rápido raciocínio, quebrou um galho de uma árvore e apagou o fogo antes que se espalhasse.
“Desde a antiguidade usamos fogo para limparmos os campos de arroz, chamado de azeyaki (あぜ焼き). Para evitar a propagação usamos galhos. Usei desse conhecimento para extingui-lo”, declarou durante a cerimônia.
Entrega do diploma (Minami Nippon Shimbun)
Fonte: Minami Nippon Shimbun
