Imagem ilustrativa do YouTube (Pixabay)
Se gosta de assistir filmes, dramas e programas diversos no YouTube, em idiomas estrangeiros, como inglês, italiano, russo, francês, espanhol ou qualquer outro, mas quer ouvir tudo em português, tem uma solução impressionante.
Uma boa parte dos produtores de conteúdo, disponibiliza a opção de legendas, como os noticiários, por exemplo. Mas, seria mais fácil para algumas pessoas ouvir em português.
Se esse for o seu caso, a inteligência artificial (IA) pega as legendas automaticamente e traduz tudo isso em voz. Isso mesmo, com uma voz eletrônica.
É bem fácil fazer isso: basta instalar a extensão Speak Subtitles for YouTube e usá-lo no navegador Chrome, tanto do PC quanto do seu tablet.
Depois de instalada, pode acessar o YouTube. Perceberá que ao escolher um vídeo em outro idioma aparece um ícone azul na barra inferior.
Veja o ícone azul na barra inferior do YouTube
É essa a chave para a dublagem. Pode escolher ouvir somente a dublagem ou ver simultaneamente a legenda.
Veja os ícones na barra inferior: de dublagem e da legenda, ambos ativados (reprodução de um noticiário da BBC)
Além disso, pode selecionar o Português do Brasil e escolher as vozes, masculina ou feminina. Também pode selecionar a velocidade da narração.
Selecione a voz, o idioma das legenda, a velocidade da dublagem (PM)
Portanto, agora pode desfrutar de inúmeros conteúdos dos canais de vários países como Lituânia, Japão, Indonésia, Haiti e tantos outros.
Barra inferior e o botão da configuração (PM)
Acabaram-se as barreiras do idioma. Para quem é fã dos canais de saúde, moda, decoração e receitas da Europa ou dos EUA, ou das novelas russas, turcas, sul-coreanas, agora pode aproveitar mais.
É claro que a tradução para a dublagem ainda não é perfeita, mas ajuda muito.
Ótimo proveito!
