Os vencedores do New Word and Buzzword Awards de 2025, ou prêmio de expressões, palavras novas e chavões, foram anunciados na segunda-feira (1º).
Entre eles, “Vou trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, continuarei trabalhando” (働いて働いて働いて働いて働いてまいります) da primeira-ministra Sanae Takaichi, quando foi nomeada como a primeira mulher a ocupar o cargo.
Com esse chavão, ela conseguiu expressar seu amor pelo país e o quanto pretende se empenhar para elevá-lo a um próximo nível.
O New Word and Buzzword Awards seleciona frases que representam o ano, dentre os eventos, declarações e tendências mais comentados do ano anterior. Entre as 30 palavras e chavões, as 10 mais votadas entraram no painel.
Outras expressões entre as dez mais populares, tanto políticas quanto econômicas, incluíram “tarifas de Trump”, referindo-se aos aumentos tarifários impostos pelos Estados Unidos a vários países, e “arroz velho“, referindo-se ao aumento dos preços do arroz que levou à formação de filas de pessoas esperando para comprar o arroz estocado em várias regiões.
Também não ficou de fora o Myaku-Myaku, mascote da Expo 2025 realizado em Osaka.
10 expressões e chavões premiados
- エッホエッホ (Eh-ho-eh-ho): expressão usada pela cantora Mai Ujita em uma música que transmite alegria
- オールドメディア (old media): mídia antiga
- 緊急銃猟／クマ被害 (kinkyu juryo/kuma higai): caça de emergência/danos pelos ursos, por causa dos incidentes e vítimas
- 国宝（観た）(kokuho mita): assisti “tesouro nacional”
- 古古古米 (furu furu furu kome): arroz velho, por causa da crise desse alimento
- 戦後80年／昭和100年 (sengo hachiju nen/showa hyaku nen): 80 anos pós-guerra e 100 anos da era Showa
- トランプ関税 (Trump kanzei): tarifa de Trump
- 二季 (niki): duas estações
- 働いて働いて働いて働いて働いてまいります (hataraite hataraite hataraite hataraite hataraite mairimasu)
- ミャクミャク (Myaku-Myaku)
Fonte: NHK 
