Tradicionais adornos de Ano Novo (PM)
Assim que o Natal se despede, o cenário urbano e doméstico no Japão se transforma com os ornamentos de Ano Novo.
Casas, estabelecimentos comerciais e até veículos ganham novos adornos carregados de simbolismo. Para os japoneses, decorar o ambiente para a virada do ano vai além da estética: é uma forma de atrair prosperidade e honrar divindades.
Para quem deseja seguir a tradição, o período é rigoroso: os ornamentos devem ser instalados até o dia 28 de dezembro e permanecem expostos até o dia 7 de janeiro.
Artigos relacionados
Atenção ao descarte: Por serem considerados símbolos sagrados para os deuses, esses ornamentos nunca devem ser jogados no lixo comum. O correto é levá-los a um santuário xintoísta para que sejam incinerados em um ritual próprio.
Genkan kazari: a proteção na entrada
À esq. genkan kazari e à dir. kadomatsu (PM)
O genkan kazari (玄関飾り) é o ornamento colocado na porta de entrada das residências. Ele serve como um convite às boas energias, mas deve ser posicionado de forma a não obstruir a passagem. Seus elementos principais carregam desejos específicos:
- Gleichenia japonica (urajiro): Uma planta semelhante à samambaia que simboliza a união dos casais.
- Laranja-azeda (daidai): Por ser um fruto que demora a cair da árvore, representa a continuidade e prosperidade da linhagem familiar.
- Yuzuriha: Este arbusto simboliza a sucessão hereditária, lembrando que as folhas velhas só caem após o surgimento das novas.
Guirlandas e ornamentos para veículos
À esq. kagamimochi e à dir. guirlanda ou kazari para porta e veículos (PM)
Para ambientes internos ou decorações de estilo mais ocidental, utiliza-se a guirlanda (リース). Ela traz os mesmos elementos do Genkan Kazari, mas pode ser usada em salas, corredores e janelas.
A proteção se estende também aos transportes com o jidoshayou kazari (自動車用の飾り). Aplicado na frente do veículo (geralmente acima da placa), esse adorno é comum em carros, bicicletas, motos e até em frotas de ônibus e trens, visando segurança e sorte no trânsito.
Kadomatsu: vigor e longevidade
Comuns em entradas de edifícios, comércios e templos, os Kadomatsu (門松) são arranjos imponentes feitos de bambu.
Eles são decorados com galhos de pinheiro, flores de ameixa (ume) e frutos vermelhos de nandina. Juntos, esses elementos simbolizam a força que resiste às adversidades, a longevidade e a abertura de novos caminhos prósperos.
Kagamimochi: o altar da família
Um dos símbolos mais populares é o Kagamimochi (鏡餅). Composto por dois bolinhos de arroz empilhados (que representam o sol e a lua, ou o ano que passa e o que chega), ele faz alusão aos antigos espelhos de bronze circulares, considerados moradas dos deuses.
- Onde colocar: Deve ocupar um lugar de destaque no interior da casa, como um aparador ou o hall de entrada.
- Significado: Simboliza o desejo de envelhecer com saúde e serenidade junto à família.
Feliz Ano Novo!
Fontes: Hibiyakadan e Hideshime
