Desmantelado o maior site de pirataria de mangás do mundo, na China
O site de pirataria tinha acessos inimagináveis com os mangás japoneses traduzidos em 50 idiomas.
Capa do site derrubado (NHK)
A Content Overseas Distribution Association (CODA), uma organização japonesa, identificou o operador de um dos maiores sites de pirataria do mundo, na China, e as autoridades locais reprimiram o crime.
O site publicava mangás japoneses e outros conteúdos sem autorização. Os mangás hospedados ilegalmente eram traduzidos e carregados de diversas partes do mundo.
De acordo com a CODA, foi identificado o operador desse site em questão – Bato.to – com conteúdos de pirataria.
Artigos relacionados
A CODA, em conjunto com especialistas em segurança cibernética, o identificou e apresentou uma queixa-crime às autoridades chinesas onde ele reside, em setembro do ano passado.
Em novembro do ano passado, o operador, um homem na casa dos 40 anos que vive na Região Autônoma de Guangxi Zhuang, foi preso sob suspeita de violação de direitos autorais, e o site foi fechado em 19 deste mês.
Segundo informações, o operador administrava o site usando 60 domínios, com acessos mensais que chegavam a 350 milhões de usuários, tornando-o o maior site de pirataria de mangás do mundo.
O site coletava mangás carregados ilegalmente de todo o mundo usando um método chamado scanlation (união de scan e translation), que consiste em escanear e traduzir as obras pirateadas. Esse site apresentava os mangás e outros conteúdos em aproximadamente 50 idiomas.
Com a popularização da IA facilitando a tradução, os danos estão se tornando mais graves.
“É uma grande conquista termos conseguido fechar um site que traduzia conteúdo para mais de 50 idiomas e atraía acessos do mundo todo. Mangás japoneses são um conteúdo popular em todo o mundo, por isso, gostaríamos de continuar a agir proativamente no futuro”, declarou o diretor representante da CODA, Takeo Goto.
Fonte: NHK
