Como escrever Reiwa e o belo significado no Tibet

Publicado em 2 de abril de 2019, em Sociedade

Aprenda a escrever os ideogramas do nome da nova era do Japão, na ordem correta, e saiba sobre o bom significado no idioma do Tibet.

Reiwa no quadro (Gabinete do Primeiro-Ministro)

Depois do anúncio sobre o nome da nova era do Japão, antes do almoço, na segunda-feira (1.º) as população queria saber como se escreve, tanto em kanji quanto na grafia romana.

Assim, não faltaram informações a respeito. A escrita japonesa tem uma ordem para cada traço. Para saber, assista ao vídeo produzido pela BuzzFeed.

「令和」の書き順をまとめました。「令」は5画、「和」は8画です pic.twitter.com/Thefz9MDBB

— BuzzFeed Japan (@BuzzFeedJapan) April 1, 2019
Artigos relacionados...
Dois soldados ucranianos feridos chegam ao Japão para receber tratamento médico

Mais de 500 pessoas do Japão passaram por transplantes de órgão no exterior

Contrafilé na chapa em promoção no Gusto

Em relação à escrita na grafia romana. Nos documentos oficiais a escrita foi definida como Reiwa e não Leiwa como alguns pensavam.

No mesmo dia um outro post chamou atenção. O Gabinete de Sua Santidade o Dalai Lama para o Japão e a Ásia Oriental, chamado de Tibet House, divulgou um comentário que rapidamente se espalhou.

Segundo o gabinete a mesma pronúncia de Reiwa, no idioma do país do Dalai Lama, tem um significado muito bonito, de esperança.

O representante disse que ficou surpreso com a proximidade da pronúncia. “No Tibete, usamos diariamente, independentemente de idade ou sexo, para não perder a esperança, para não ficarmos entristecidos”, explicou.

“É uma palavra muito bonita. Desejo que no Japão, com a nova era que se inicia, muitas esperanças sejam criadas com vistas ao futuro”, expressou.

Escrita da palavra Reiwa em tibetano e a pronúncia grafada em katakana (post Twitter)

Fontes: BuzzFeed e divulgação

+ lidas agora

> >

#1 Limpeza do para-brisa de forma simples e rápida

#2 Fenômeno El Niño de volta e o impacto no Japão

#3 Teste do repelente de água para para-brisa mais vendido no Japão

#4 Ampliação para 11 campos de trabalho, do visto de qualificações específicas

#5 Desumidificadores: 3 tipos e os mais vendidos

#6 Tipos e marcas de whey protein para hipertrofia muscular

#7 Como manter uma alimentação rica e saudável segundo a culinária do Japão?

#8 Dono de empreiteira, brasileiro, no banco do réu por evasão fiscal

#9 Tragédia durante churrasco mata estudante

#10 Brasileira abriu um café em meio ao verde

#11 Peruana teria furtado dinheiro da empresa onde trabalha

#12 Sushiro quer indenização de ¥67 milhões do menor que postou vídeo prejudicial

↑↑ PRÓXIMA NOTÍCIA ↑↑

Vamos Comentar?

Veja quais foram os outros cinco nomes considerados para a nova era do Japão

Publicado em 2 de abril de 2019, em Sociedade

Os seis finalistas foram selecionados porque os caracteres eram fáceis de ler e escrever, um critério considerado em nomes de eras imperiais.

Os seis nomes de era propostos (NHK)

A NHK divulgou os cinco nomes considerados que não foram selecionados para representar a próxima era imperial do Japão.

O governo anunciou na segunda-feira (1º) que a próxima era, a qual terá início em 1º de maio quando o príncipe herdeiro Naruhito ascender ao trono, será Reiwa.

Os outros cinco nomes considerados foram Eiko, Kyuka, Koshi, Banna e Banpo.

O governo selecionou os seis nomes candidatos a partir de propostas de especialistas. Após discutir sobre eles com um painel especial e os líderes de ambas as câmaras da Dieta na segunda-feira, o governo decidiu por Reiwa em uma reunião do Gabinete.

Artigos relacionados...

Dois soldados ucranianos feridos chegam ao Japão para receber tratamento médico

Mais de 500 pessoas do Japão passaram por transplantes de órgão no exterior

Contrafilé na chapa em promoção no Gusto

Os seis nomes candidatos foram selecionados porque os caracteres eram fáceis de ler e escrever, um critério considerado em nomes de eras imperiais.

O nome Eiko foi retirado da literatura clássica japonesa, enquanto Koshi é derivado tanto dos clássicos japoneses como chineses. Eles são ‘As Crônicas do Japão’ e ‘O Clássico da Poesia’ dos ‘Quatro Livros e Cinco Clássicos’, uma coleção que contém os ensinamentos básicos de Confúncio.

Clássicos chineses estão incluídos nas fontes para Kyuka, Banna e Banpo.

O governo disse que não vai revelar o nome da pessoa que propôs Reiwa, mas acredita-se que seja o estudioso literário Susumu Nakanishi. Ele é especialista em Manyoshu, a mais antiga antologia existente da poesia japonesa e fonte do nome selecionado.

Nakanishi é professor Emérito no Centro de Pesquisa Internacional para Estudos Japoneses.

Abaixo a lista com os seis nomes propostos na lista:

Kanji	Leitura em Hiragana	Leitura alfabética
令和	れいわ	Reiwa*
英弘	えいこう	Eiko
久化	きゅうか	Kyuka
広至	こうし	Koshi
万和	ばんな	Banna
万保	ばんぽう	Banpo