Uma cidade no Japão está tentando se aproximar mais dos visitantes estrangeiros aos usar imagens cômicas para informá-los sobre os costumes e culinária locais.
As imagens estão em uso na cidade de Morioka (Iwate), onde o governo espera fazer os visitantes estrangeiros se sentirem mais bem recebidos, divulga o Japan Times.
Vinte e seis imagens estão disponíveis para estabelecimentos comerciais fazerem o download. Uma delas mostra um porco dentro de uma tigela, para informar aos visitantes que o prato contém carne suína.
Já outra diz às pessoas para se enxugarem antes de entrar nos vestiários de onsen (locais de fontes termais), e mostra um homem encharcado em uma poça tão grande que um pato de borracha apareceu dentro dela. Frases curtas em inglês abaixo de cada imagem explicam o significado.
Takefumi Shimomukai, que lidera o Departamento de Desenvolvimento Regional de Morioka, diz que quer fazer algo simples, mas engraçado para atrair o interesse das pessoas. A área é menos atrativa em comparação a locais como Tóquio e Quioto, e problemas em relação à comunicação limitam o contato dos locais com os visitantes estrangeiros.
“Até recentemente alguns proprietários acreditavam que os lucros obtidos somente servindo os moradores locais eram suficientes, e devido à barreira do idioma, eles podem ter deixado os estrangeiros com um sentimento de que não são bem-vindos”, diz Shimomukai.
Abordagens mais tecnológicas para lidar com problemas de comunicação foram lançados em todo o Japão, enquanto o número de visitantes estrangeiros cresce a cada dia.
No ano passado, um novo aplicativo que traduz avisos em estações ferroviárias em línguas estrangeiras foi testado e algumas regiões estão oferecendo linhas diretas multilíngues para informações, desde como encontrar um hospital a como enviar uma bagagem.
Fonte: Japan Times Imagem: Iwate Prefecture
