Por volta das 10h10 de domingo (3) uma pessoa que viu o acidente ligou para o 119 para pedir socorro aos dois que pilotavam seus respectivos veículos aquáticos.
O choque foi perto do porto de pesca de Nishikurasawa em Yui, Shimizu-ku, cidade de Shizuoka (província homônima). Os dois têm a mesma faixa etária, na casa dos 50, e foram resgatados. Um deles teve lesões consideradas leves, mas o outro teve fratura na perna esquerda.
Os dois corriam lado a lado e, por algum motivo desconhecido até o momento da divulgação, aconteceu a colisão. Os policiais ouviram as testemunhas para elucidar o caso.
Nessa ocasião havia ondas de meio metro, vento de 5m/s e boa visibilidade.
Fontes: NNN e SUT TV