Kim Kardashian em premiere do “The Promise” em Los Angeles no ano de 2017 (banco de imagens)
A estrela da TV americana Kim Kardashian causou controvérsia no Japão ao dar o nome de Kimono a sua nova linha de cintas modeladoras, levando alguns a acusá-la de desrespeito à vestimenta tradicional.
Kim Kardashian revelou sua nova linha Kimono no Instagram, descrevendo-a como uma coleção de cintas modeladoras da cor da pele e afirmando que ela havia trabalhado por um ano em uma roupa íntima que ela afirma oferecer “soluções para mulheres que realmente trabalham”.
O anúncio recebeu reações mistas, com alguns manifestando suas críticas no Twitter com a hashtag #KimOhNo.
“Ela esteve no Japão várias vezes. Estou chocada. Ela não tem respeito”, tuitou uma usuária em japonês.
“Gosto da Kim Kardashian, mas por favor escolha outro nome ao invés de Kimono para sua linha”, escreveu outra.
“O governo japonês deveria processá-la”, escreveu uma terceira.
Em japonês, o sentido literal da palavra quimono significa “algo para vestir”, enquanto o uso da palavra feito por Kim aparentemente tenha sido uma brincadeira com seu próprio nome.
Kimono Solutionwear™. Coming Soon. https://t.co/s8DZ09pKxp. #KimonoBody
Photo by Vanessa Beecroft pic.twitter.com/X0q9YKOwKS
— KIMONO (@kimonobody) June 25, 2019
O site oficial da linha não explicou a escolha do nome, embora o post tenha incluído uma série de fotos da marca com uma legenda afirmando que ela estava há 15 anos em construção.
Nem todos se opuseram ao nome, com alguns discutindo que ele poderia oferecer uma chance de divulgar uma vestimenta tradicional que está caindo em popularidade no Japão.
Antigamente padrão nos guarda-roupas japoneses, o quimono é agora reservado para ocasiões especiais como casamentos e cerimônias da maioridade, e mais usado por mulheres.
Fonte: The Guardian
