Trágicas mortes no rio e na praia, de estudantes de férias

Publicado em 22 de julho de 2023, em Sociedade

Em ambas as ocorrências trágicas, os estudantes estavam desfrutando do lazer no primeiro dia de férias de verão.

Rio onde as 3 meninas se afogaram (NHK)

No primeiro dia de férias de verão, 3 meninas de 11 anos, todas do sexto ano do primário foram encontradas com parada cardiorrespiratória no fundo do Rio Inunaki, na cidade de Miyakawa (Fukuoka), por volta das 13h30 de sexta-feira (21).

Elas foram transportadas para um hospital na cidade de Kitakyushu, mas não resistiram. As 3 estudantes que morreram por afogamento tinham ido ao rio em um grupo de 8 pessoas, todas da mesma idade.

Filipino morre por afogamento em Mie

Bombeiros no Porto de Iates de Tsu para resgate do garoto na praia ao lado (CTV)

Por volta das 13h45 de sexta-feira, os bombeiros foram chamados para socorrer um estudante na praia Akogiura, também chamada de Akogigaura (阿漕浦海岸), na cidade de Tsu (Mie). Um deles, de 14 anos, do grupo de 8, todos de Matsuzaka (Mie), foi arrastado pelas ondas altas.

Por volta das 17h20 foi encontrado no fundo do mar, já com parada cardiorrespiratória. No hospital para onde foi transportado foi confirmado o óbito, por volta das 18h30.

+ lidas agora

> >

#1 Pessoa que encontrou os 8 milhões de ienes acabou ganhando esse valor

#2 Fabricante chinesa BYD revela preço do veículo elétrico Dolphin no Japão

#3 Mortes no arranha-céu sendo construído por duas empreiteiras gigantescas

#4 Peruano de Aichi é preso por aplicar golpe

#5 Google é processada por negligência após homem morrer seguindo direções no Maps

#6 Semicondutores causam impressionante boom imobiliário nas cidades onde se instalam indústrias

#7 Honda anuncia lançamento da motoneta elétrica compacta e charmosa

#8 Ex-ministro chinês teria sido exonerado por causa de filho americano, fora do casamento

#9 Acidente grave causado por carro na contramão na via expressa

#10 Mulher processa governo do Japão e Pfizer por reação negativa à vacina contra Covid

#11 Acidente com embarcação pesqueira em Mie causa morte do capitão

#12 Japão enfrenta crescente escassez de motoristas de ônibus

↑↑ PRÓXIMA NOTÍCIA ↑↑

Vamos Comentar?

Especialização em tradução comunitária em Aichi

Publicado em 22 de julho de 2023, em Sociedade

Formação de especialização em tradução e interpretação comunitária na Universidade da Província de Aichi.

Foto ilustrativa (PM)

Acontecerá um curso de especialização em Tradução e Interpretação Comunitárias do Curso de Pós-graduação em Estudos Culturais Internacionais da Universidade da Província de Aichi, para início em abril de 2024.

O curso visa formar profissionais com conhecimentos tanto da teoria como da prática da tradução e interpretação comunitárias, imprescindíveis para se promover uma comunicação harmoniosa nos hospitais, tribunais, escolas, prefeituras, centros de assistência social e outras áreas.

Requisitos

É preciso ter nível superior completo, proficiência no idioma japonês e pelo menos uma língua estrangeira (inglês, português, chinês, espanhol ou outra), desejável experiência em tradução ou interpretação.

Duração

O curso de pós-graduação é de dois anos, com possibilidade de extensão por mais 2.

Cronograma

Orientação sobre o processo seletivo: 26 de julho de 2023 (presencial e online)
Período de inscrição: 1.º a 8 de setembro de 2023
Exame: 30 de setembro de 2023
Resultado: 12 de outubro de 2023
Matrícula: 24 a 30 de novembro de 2023
Início: abril de 2024

Para ver mais informações sobre o processo seletivo, outros detalhes incluindo taxas de inscrição e anuidades (em japonês) toque aqui.

Para as orientações sobre o processo seletivo (em japonês) (presencial ou online) toque neste link.

Para mais informações (em japonês):
– Sobre o curso, no Setor de Estudos Culturais Internacionais, telefone 0561-76-8824 e e-mail gaigo-t@bur.aichi-pu.ac.jp

– Sobre o exame de admissão, no Setor do exame de admissão, telefone 0561-76-8813 e e-mail nyusi@bur.aichi-pu.ac.jp