Grupo fazendo brinde (PM)
Com a chegada de dezembro, surge uma das tradições sociais mais importantes do Japão: o bonenkai (忘年会). Realizadas por empresas, grupos de amigos ou associações, essas celebrações são muito mais do que simples jantares; são rituais de passagem para encerrar ciclos.
O significado: deixar o passado para trás
A palavra explica sua essência através dos ideogramas: Bou (忘 – esquecer ou deixar para trás), Nen (年 – ano) e Kai (会 – reunião). Literalmente, é um encontro para “esquecer o ano”. O objetivo é aliviar as tensões, superar as dificuldades vividas nos meses anteriores e limpar o coração para receber o novo ano com energia renovada.
A etiqueta corporativa: diversão com respeito
Embora o clima seja de festa e descontração, o bonenkai da empresa ainda é considerado uma extensão do trabalho. Por isso, a etiqueta é fundamental. Se a empresa não disser para levar o cônjuge ou familiares, vá sozinho.
Artigos relacionados
- A presença: recusar o convite sem um motivo muito especial pode ser visto como falta de comprometimento com o grupo
- Hierarquia: mesmo com bebida alcoólica, a hierarquia deve ser respeitada. É de bom tom que os funcionários mais novos sirvam as bebidas aos seus superiores como sinal de respeito
- Bebida: Se você não bebe álcool, participe do brinde inicial e depois peça uma bebida não alcoólica. O importante é a interação, não o consumo de álcool em si
- Moderação: evite extrapolar ou “perder a linha”. O comportamento no bonenkai será lembrado no escritório no dia seguinte
Dress code: o que vestir?
O código de vestimenta pode variar, por isso, pergunte antes se o evento será casual ou formal.
- Homens: se o ambiente pede terno, siga o padrão
- Mulheres: recomenda-se discrição. Evite roupas excessivamente curtas, decotadas ou com muito brilho
- Perfume: use fragrâncias suaves. No Japão, perfumes fortes em ambientes fechados (especialmente onde se serve comida) não são bem vistos
O momento do kanpai!
Kanpai (PM)
O ponto alto da festa é o brinde (kanpai! – 乾杯). Lembre-se de que houve uma equipe que se dedicou a escolher o local e organizar o evento, portanto, desfrute do momento com alegria e gratidão.
Seja em um restaurante sofisticado ou em um izakaya (bar japonês) tradicional, o bonenkai é a oportunidade perfeita para fortalecer laços sociais e garantir que as “dores” do ano velho fiquem, definitivamente, no passado.
Guia de sobrevivência: o que NÃO fazer no bonenkai
Para garantir que você deixe uma boa impressão no bonenkai e não se torne o assunto do escritório na segunda-feira, evite estas 5 gafes comuns:
- Não comece a beber antes do “kanpai”: no Japão, ninguém toca no copo até que o brinde oficial seja feito. Espere o discurso (geralmente curto) do superior ou do organizador.
- Não sirva a sua própria bebida: é tradição servir os outros e deixar que eles sirvam você. Se o seu copo estiver vazio, sirva o colega ao lado; geralmente, ele retribuirá o gesto imediatamente.
- Não force ninguém a beber: embora o consumo de álcool seja alto, a pressão para beber (pawahara ou assédio de poder) é cada vez mais mal vista. Respeite quem opta por sucos ou chá.
- Não esqueça a hierarquia ao sentar: se o jantar for em estilo tradicional (no chão/tatami), os lugares mais “nobres” (kamiza), geralmente longe da porta e perto de decorações, são reservados para os chefes. Na dúvida, espere ser orientado sobre onde sentar.
- Não leve “problemas de trabalho” para a mesa: o objetivo é esquecer as dores do ano. Evite reclamar de projetos, fazer cobranças ou falar mal de colegas. Mantenha a conversa leve, focada em hobbies, viagens e planos para o futuro.
Ao final da festa, é comum agradecer aos organizadores e aos seus superiores pela oportunidade da celebração. Um simples “otsukaresama deshita” (bom trabalho/obrigado pelo esforço) ao sair demonstra que você valoriza o coletivo.
Se beber, jamais dirija! Chame um daiko ou volte de táxi.
Ótimos bonenkais!
Foto ilustrativa (PM)
Fontes: WanoSuteki e Debarge
