Forte de Hamamatsu (Wikipedia)
A prefeitura de Hamamatsu (Shizuoka) informou o resultado de uma pesquisa realizada na cidade, entre os estrangeiros, sobre o nível de proficiência do idioma japonês.
A pesquisa foi realizada pela Associação Internacional de Hamamatsu, em agosto e setembro do ano passado. Recebeu respostas de 427 pessoas relacionadas com os estudantes das 13 escolas de ensino da língua japonesa.
No domingo (9) foi realizado um simpósio com esse tema, onde foram divulgados os resultados, os quais mostram que os residentes nikkeis têm autoavaliação sobre o idioma significativamente inferior à dos estagiários técnicos vindos de outros países da Ásia.
Resultado da pesquisa em tabela comparativa entre nikkeis e estagiários técnicos (Shizuoka Shimbun)
Em relação à compreensão da fala do interlocutor 12% dos estagiários mostraram certa dificuldade enquanto os nikkeis 33%.
Os descendentes de japoneses também mostraram que a soma dos graus de dificuldade na fala chega a 49% enquanto os estagiários 21%.
Da mesma forma, em relação à escrita, os graus de dificuldade chegam a 59% contra 25%.
A análise dos resultados indica que os nikkeis chegaram ao Japão com menos oportunidades de aprendizado de língua japonesa do que os estagiários técnicos. Por isso concluiu-se que há necessidade de estabelecer um sistema para o ensino da língua japonesa, com o mínimo necessário para os residentes descendentes.
Fonte: Shizuoka Shimbun
