O filme brasileiro “Eu e Meu Avô Nihonjin”, que será lançado no Japão com o título “Nihonjin”, chega aos cinemas japoneses no dia 7 de agosto de 2026, trazendo ao público do país uma história profundamente ligada às trajetórias de tantas famílias nipo-brasileiras.
Dirigido por Célia Catunda e produzido pela Pinguim Content, o longa-metragem de animação é inspirado no romance “Nihonjin”, de Oscar Nakasato, vencedor do Prêmio Jabuti.
A obra acompanha Noboru, um menino brasileiro de 10 anos, descendente de japoneses, que recebe na escola a tarefa de pesquisar sua identidade cultural. Para isso, ele procura seu avô Hideo, um imigrante japonês que por muito tempo evitou falar sobre o passado.
Aos poucos, entre lembranças, silêncios e descobertas, Noboru passa a conhecer a história de sua família, marcada pela travessia do Japão ao Brasil, pelo trabalho nas fazendas de café, pelos conflitos de pertencimento e pela tentativa de preservar raízes em uma nova terra.
Mais do que um filme sobre imigração, “Nihonjin” é uma obra sobre aquilo que atravessa gerações: a memória familiar, os afetos que nem sempre são ditos em voz alta e a pergunta que acompanha muitos descendentes de imigrantes: de onde viemos e quem somos?
Para a comunidade brasileira no Japão, a estreia tem um significado especial. O filme devolve ao país de origem dos primeiros imigrantes japoneses uma história construída do outro lado do oceano, no Brasil, onde essa presença se transformou em cultura, família, idioma, trabalho, comida, música e memória.
Com sensibilidade e força visual, a animação aproxima crianças, jovens e adultos de um capítulo essencial da história entre Brasil e Japão. É uma oportunidade para famílias assistirem juntas a uma narrativa que fala tanto aos nikkeis quanto a todos que vivem entre culturas, línguas e pertencimentos.
A obra será exibida com áudio em português e legendas em japonês.
Sinopse
Noboru é um menino nipo-brasileiro de 10 anos que precisa fazer uma pesquisa escolar sobre sua identidade cultural. Para descobrir mais sobre sua família, ele procura o avô Hideo, um imigrante japonês que vive no Brasil e que sempre evitou falar sobre o passado.
Conforme Hideo começa a contar sua história, Noboru descobre as dificuldades da imigração japonesa, os conflitos familiares e a existência de um tio que nunca conheceu.
Cinemas no Japão
O circuito de exibição passa por regiões com grande presença de brasileiros no Japão, entre elas Aichi, Shizuoka, Nagano, Tochigi e Tóquio.
Com isso, a estreia de “Nihonjin” ganha especial relevância para a comunidade brasileira e nipo-brasileira no país. Para esse público, “Nihonjin” oferece uma rara oportunidade de ver, nos cinemas do Japão, uma história falada em português que ecoa experiências de imigração, família, memória e identidade.
A lista de cinemas está atualizada em 3 de junho de 2026 e poderá ser ampliada com novas salas nas próximas semanas. Toque aqui e veja as informações.
Ficha técnica
- Título no Japão: Nihonjin
- Título original: Eu e Meu Avô Nihonjin
- Título em inglês: My Grandfather Is a Nihonjin
- País: Brasil
- Ano: 2025
- Direção: Célia Catunda
- Roteiro: Rita Catunda
- Vozes: Ken Kaneko, Pietro Takeda
- Baseado no romance: “Nihonjin”, de Oscar Nakasato
- Inspiração visual: Oscar Oiwa
- Produção: Pinguim Content
- Áudio: português e japonês
- Legendas: japonês
- Formato: colorido / 4K / 5.1ch
- Duração: 84 minutos
- Distribuição no Japão: 2 Meter Entertainment
Apoio institucional
O lançamento no Japão conta com apoio institucional da Embaixada do Brasil em Tóquio, do Instituto Guimarães Rosa e dos Consulados-Gerais do Brasil em Hamamatsu, Nagoia e Tóquio.
Informações oficiais
- Site oficial: https://nihonjin.2-meter.net/
- X: @nihonjin_filme
- Instagram: @nihonjin_filme
- Facebook: @映画 ニホンジン
