Folheto em português explica sobre o programa ‘akiya bank’ (NHK)
No final de março, havia mais de 2,6 mil imóveis vazios na cidade de Izumo (Shimane), por isso, a prefeitura estabeleceu o programa chamado de banco das casas desocupadas na tradução livre do 空き家バンク (lê-se akiya bank), com a finalidade de procurar locatários e compradores via web.
Isso é muito comum nas prefeituras japonesas já que há um grande número de imóveis desocupados em todo o país.
Por outro lado, são mais de 3,8 mil brasileiros residentes na cidade por causa do trabalho em uma indústria local, e a demanda por moradias vem aumentando porque muitos querem trazer sua família do país de origem.
Assim, a prefeitura de Izumo criou um folheto em português para apresentar a central dos imóveis desocupados para que os brasileiros também possam ter acesso a esse programa.
O folheto informativo também tem conselhos e dicas dos brasileiros que já adquiriram casas.
A Divisão de Contramedidas às Casas Desocupadas da Cidade de Izumo disse para a NHK que “no futuro pensa em traduzir o site para que os estrangeiros também possam se beneficiar desse programa”.
Fonte: NHK
