A Agência Meteorológica do Japão (JMA) anunciou, na sexta-feira (17), a adoção de um novo termo para classificar dias com temperaturas elevadas.
A partir deste verão, a expressão “kokushobi”, que significa literalmente “dia cruelmente quente”, será utilizada para alertar a população quando os termômetros atingirem ou ultrapassarem a marca dos 40 graus Celsius.
A iniciativa surge como uma resposta direta aos recordes de calor registrados nos últimos anos no Japão.
Comunicação de risco e hierarquia de temperaturas
O objetivo da JMA é aprimorar a comunicação e a eficácia dos avisos, transmitindo de forma clara e simples o perigo associado a essas condições climáticas extremas.
A inclusão de kokushobi no vocabulário de previsões meteorológicas visa reforçar a conscientização sobre os riscos à saúde.
Até então, a JMA já possuía termos específicos para diferentes níveis de calor: “natsubi” para dias com 25°C ou mais (dia de verão), “manatsubi” para 30°C ou mais (dia de meio de verão) e “moshobi” para 35°C ou mais (dia extremamente quente).
No entanto, não havia uma denominação oficial para temperaturas iguais ou superiores a 40°C, uma lacuna que agora será preenchida.
Escolha popular e registros históricos
A escolha de kokushobi foi resultado de uma pesquisa online realizada pela agência durante um mês, que se encerrou no final de março.
O termo recebeu a maior parte dos votos, com 202.954 indicações, superando em cerca de três vezes o segundo colocado, “cho-moshobi” (dia super extremamente quente), e em aproximadamente oito vezes o terceiro mais popular, “gokushobi” (dia drasticamente quente).
É importante notar que a Japan Weather Association, uma fundação incorporada geral, já utilizava o termo kokushobi” de forma independente desde 2022 para se referir a dias com 40°C ou mais, o que pode ter influenciado a votação popular e a decisão da JMA.
Segundo dados da JMA, o Japão tem registrado dias com temperaturas de 40°C ou mais anualmente desde 2018.
O recorde histórico de temperatura no país foi observado em 5 de agosto de 2025, quando a cidade de Isesaki (Gunma) atingiu impressionantes 41.8°C.
Fonte: MN
