Sacerdote escreveu o kanji do ano (Kyoto Shimbun)

Na segunda-feira (12), foi eleito o Kanji do Ano 2022, o qual expressa as condições sociais em um único ideograma. 

Do total de 220 mil votos enviados para a A Associação Japonesa de Testes de Proficiência em Kanji, com sede na cidade de Quioto (província homônima), 10.804 indicaram 戦, o qual se lê ikusa, tatakau, sen ou ononoku.

O principal sacerdote do Templo Kiyomizu (Kiyomizudera) o escreveu sobre um papel tipicamente japonês (washi), com pincel e tinta à base de carvão.

Imagem: PM

O significado desse ideograma é batalha ou guerra, como um pedido de paz, devido à invasão russa na Ucrânia e aos sucessivos lançamentos de mísseis pela Coreia do Norte, desde fevereiro deste ano.

Artigos relacionados...

Amostras de comida japonesa circulam em esteira de bagagens do Chubu Centrair

Companhia aérea japonesa permitirá pets em todos os voos domésticos

Mercado de trabalho para psicólogos no Brasil tende a crescer cada vez mais, evidenciando a importância da saúde mental

Outros kanjis selecionados pela maioria foram:

• 安, em segundo lugar, lê-se an, yasui ou izukunzo, o que significa tranquilidade, barato (preço) ou seguro 
• 楽, em terceiro lugar, lê-se gaku, raku ou tanoshii, com significado de partitura, música, tranquilo ou divertido, dependendo do contexto 
• 髙, em quarto lugar, lê-se kou ou taka, o que significa alto, nível superior ou respeito, dependendo do contexto
• 争, em quinto lugar, lê-se arasou ou sou, o que combinado com 戦 vira guerra. Pode ser compreendido como competir, disputa, conflito, controvérsia, dependendo da forma de usar

O concurso Kanji do Ano é realizado anualmente desde 1995 como uma tradição de fim de ano e este foi, portanto, a 28.ª edição.

Fontes: MBS e Kyoto Shimbun