A Agência de Meteorologia do Japão (AMJ) informou sobre a ocorrência de outro terremoto relativamente forte, com epicentro na província de Nagano, às 14h54 de sábado (18), pouco mais de uma hora depois do primeiro.
O epicentro foi na área norte da província, em profundidade relativamente rasa (10 km), com tremor de magnitude 5,1.
- Intensidade sísmica 5 fraca: cidades de Nagano e Omachi
- Intensidade 4: vilas de Ikusaka, Matsukawa e Ogawa
- Intensidade 3: Matsumoto, Suwa, Chino, Azumino, Tatsuno, Minowa, Nagano Ikeda, vilas de Omi, Yamagata, Asahi, Chikuhoku, Hakuba e Otari
O segundo abalo sísmico também não desencadeou tsunami.
Após primeiro terremoto, centro de emergência
O governo da província de Nagano instalou uma sede de emergência com os funcionários para coleta de informações sobre as consequências do terremoto. “Houve um forte tremor vertical, seguido por cerca de 10 segundos de tremor horizontal”, relatou um funcionário público.
Não há informação de feridos.
Até o momento, há informações de queda de telhas e danos em lápides na cidade de Omachi. Em Shinmachi, houve um relato de um tanque de querosene de 200 litros, instalado do lado de fora de uma casa, que tombou devido ao tremor. Segundo os bombeiros, metade do conteúdo vazou, mas não há risco de incêndio.
As linhas telefônicas, incluindo as de celular, continuam operando. Não há informações de rompimento de tubulações de água ou interrupção no fornecimento de energia elétrica.
Fontes: AMJ, Yahoo! e NHK 
