A vitória do Brasil sobre o Japão por 2 a 1, na segunda-feira (29), pelas oitavas de final da Copa do Mundo da América do Norte, teve um componente de tensão fora de campo envolvendo o atacante japonês Kento Shiogai, jogador do clube alemão Wolfsburg.
Antes da partida, Shiogai havia chamado atenção no Brasil ao comentar sobre a seleção brasileira.
Em entrevista no dia 26 de junho, ele afirmou: “Antigamente era forte, mas agora não sei como está. Ainda assim, acho que continua sendo forte. É uma partida pesada já entre os 32 melhores, mas acredito que podemos vencer o Brasil e seguir com embalo”.
Ao falar sobre Neymar, que já marcou gols contra o Japão, o atacante disse: “Esse era o Neymar de antigamente, não é? Agora acho que está tudo bem. O Japão tem bons zagueiros”.
A fala, segundo a imprensa japonesa, passou a circular no Brasil com um tom mais agressivo do que o usado originalmente em japonês.
Repercussão e ataques nas redes
Parte da mídia e dos torcedores brasileiros interpretou as declarações como arrogantes. Com a repercussão, as redes sociais de Shiogai passaram a receber uma série de mensagens críticas, incluindo comentários ofensivos e de teor discriminatório.
O jornal brasileiro O Globo destacou que algumas versões divulgadas no Brasil transmitiram a fala com expressões mais fortes do que o conteúdo original.
O veículo também ressaltou que Shiogai não afirmou diretamente que o Brasil deixou de ser uma potência e que, na mesma conversa, reconheceu a força da seleção brasileira.
Brasil reage em campo
No jogo, o Japão saiu na frente aos 29 minutos, com gol de Kaishu Sano, após contra-ataque iniciado no campo de defesa. No segundo tempo, o Brasil reagiu. Casemiro empatou aos 56 minutos, de cabeça, e Gabriel Martinelli marcou o gol da virada nos acréscimos, aos 50 minutos da etapa final.
Após a partida, o atacante brasileiro Matheus Cunha explicou uma provocação feita ao fim do jogo, quando teria mostrado o número cinco em direção a Shiogai, em referência aos cinco títulos mundiais do Brasil.
Segundo Cunha, as declarações do japonês incomodaram os jogadores brasileiros e serviram como motivação extra. Ele afirmou que quis lembrar o peso histórico da camisa da seleção brasileira.
Apesar da reação, Cunha também disse ter respeito pelo crescimento do futebol japonês e classificou o Japão como uma seleção que pratica bom futebol. Ainda assim, afirmou que, ao falar sobre o Brasil, é preciso reconhecer a história da seleção pentacampeã.
Para o atacante brasileiro, as declarações de Shiogai demonstraram desconhecimento sobre o significado da camisa brasileira e acabaram aumentando a motivação da equipe antes do confronto.
Fontes: Tokyo Sports, Cocokara
