Pouco depois das 17h30 de sexta-feira (12) uma mulher de 56 anos foi encontrada desmaiada em seu quarto, pelo seu irmão que mora na mesma casa, em Chichibu (Saitama).
Ele chamou pelo socorro porque ela não respondia e embora tenha sido levada para o hospital, morreu em seguida.
Segundo informações das autoridades da província a causa da morte deve ter sido de hipertermia pois foi encontrada em um quarto sem ar-condicionado ligado e com a janela fechada.
Uma hora antes o irmão a viu bem e disse que seu quadro piorou repentinamente.
Segundo o Observatório de Meteorologia local a temperatura na cidade, às 14h40, era de 30,5°C.
As autoridades locais pedem à população que procure ficar em ambiente refrescante nesta época, além de ingerir água com frequência.
Fontes: NHK e Tokyo Shimbun