
Praia de Ipponmatsu, onde o surfista se afogou (JNN)
Por volta das 8h40 de domingo (6), foi vista uma prancha de surfe boiando, a cerca de 20 metros da costa, na praia de Ipponmatsu, em Chosei (Chiba).
Os salva-vidas pularam na água para retirar a prancha quando encontraram o surfista afogado, preso à trela. Foi retirado do mar, inconsciente, e transportado para o hospital, onde a morte foi confirmada.
A polícia e os bombeiros informaram que aparentava ter idade na faixa dos 50 anos e se apressaram para identificá-lo.
Dois afogados e um óbito

Praia em Komatsu onde ocorreram os afogamentos (MRO)
No sábado (5), por volta das 17h, os bombeiros receberam uma chamada para socorrer dois homens se afogando, na praia em Ataka-machi, cidade de Komatsu (Ishikawa).
Um deles, 藤原亮太郎, de 18 anos, estudante universitário, residente nas imediações, morreu no hospital. O seu amigo, da mesma idade, resgatado junto, não corre risco de vida.
Segundo a polícia, o universitário viu o amigo se afogando e foi salvá-lo, mas ele acabou se tornando a vítima fatal.
Fontes: Sankei, JNN e MRO